Это звезда, которую мы ждали, чтобы начать сочельник. Видишь?
А там ниже, такой туман, посмотри.
Это не туман, а миллионы маленьких звездочек. Посмотри!
Вот первый листочек.
Сейчас весна и скоро на всех деревьях появятся листочки.
Посмотри.
Тут на светлой стороне маленькие прожилки и тоненький пушок.
Леонардо де ля Фуенте представляет
Ирен Жакоб
в фильме
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ ВЕРОНИКИ
Сидераль продакшн и студио канал плюс
При участии ТОР-продакшн, Варшава, а также
Норск-фильм, Норвегия
В фильме снимались Филипп Вольтер
и Сандрин Дюма
Сценарий - Кшиштоф Кесьлёвски Кшиштоф Песевич
Оператор Славомир Идзяк
Композитор Збигнев Прайснер
Ты красиво пела, правда?
Да.
Тебе надо переодеться...
Иди сюда.
Поймал... Покажи.
Мне стыдно.
Как это случилось?
Отец подружки прищемил мне его дверцей машины, после диплома.
Я сдала экзамен по фортепиано и в этот же день...
Потеряла сознание.
Папа...
что ты слушаешь?
То, что всегда.
Я проснулась...
Скажи Антеку, что я должна уехать. Он огорчится.
А ты?
Плохо, что тётя заболела.
Но я рада, что она позвонила.
Хочешь ехать?
Хочу.
Я люблю Краков.
Ты спросила ее об этом звонке?
Нет.
У меня странное чувство.
Мне кажется, что я не одна.
Как это "одна"?
Что я не одна на свете.
Ты не одна.
Не знаю.
Чего я, собственно, хочу?
Не знаю, наверно много.
Тёмный блондин?
Да.
Ты с ним спала?
Спала. Да.
Расскажи.
Последний раз
был дождь, ливень.
Мы оба спрятались в арке.
Я была совершенно мокрая.
И хотела в этой арке.
Кто это?
Адвокат.
Я должна уладить дела.
Какие дела, тётя?
Юридические.
Вчера ты удивлялась, что я жива.
А в нашей семье все умирают здоровыми.
Моя мать так умерла, и твоя тоже.
Завещание.
Тётя!
Вероника, встань. Пан адвокат пришел.
Вероника?
Да, Вероника.
О Боже, Вероника, это ты?
Это я.
Ты в Кракове?
Здесь.
Уже неделю.
О Боже! Придешь ко мне?
Наверно, приду.
Может сегодня на репетицию? В два.
На репетиции?
Послушай. Смотри, как она их тренирует.
Ну, скажем, прошу так держать.
Повторяем.
Ну, спасибо, до завтра.
Марта, ты должна это играть гораздо энергичней.
Вы хорошо поете.
Да, знаю, вы слышали?
Да, прекрасно.
Спасибо.
Я хотела бы вас послушать, у вас голос... у вас красивый голос.
Как вы себя чувствуете?
Хорошо.
Садитесь.
Я постою.
Садитесь.
У вас нет опыта концертирования.
Только диплом музыкальной школы,
и то по классу фортепиано.
Хотя и не единогласно,
но вы выиграли конкурс.
Поздравляю.
Тётя, вы прекрасно выглядите. Правда, прекрасно.
Если бы всю ночь играла в карты и пила водку, выглядела бы так же.
А у тебя как дела?
Хорошо.
Я даже испугалась, что слишком хорошо.
Было интересно, когда ты меня заметишь.
Давно едешь?
Давно.
Мне тётя говорила, что ты звонил.
Разговаривал с отцом, сказал, что жив.
Жив.
Решил привезти тебе подарок под ёлку. Праздники идут.
Тебе понравится.
Я тебе не звонила, потому что...
Не звонила.
Я приехал, чтобы сказать тебе, что я тебя люблю.
Остановился в Холидее. Если захочешь что-то сказать, позвони, Номер 287.
Антек!
Отвези меня домой.
Я позвоню...
Позвоню тебе.
Постойте.
Я вам помогу.
Вероника...
Ты переодеваешься?
Да.
Да
Она мертва.
Последний раз мы виделись...
На экзамене.
Не теперь?
Да.
В чем дело?
Тебе грустно...
Нет...
Да.
Не знаю почему...
Будто бы тоска какая-то...
О ком-то?
Не знаю.
Рассказать тебе что-нибудь смешное?
Нет.
Всё хорошо?
Я могу ненадолго остаться?
Нет.
Вероника?
Но вы ошиблись часом или днем.
Или это я ошибаюсь?
Нет.
Я пришла...
Я хотела вам сказать, что решила бросить.
Как?
Я бросаю.
Почему?
Я не знаю.
Но знаю, что должна бросить. Сейчас.
Вы зарываете свой талант. Вы не имеете права это делать.
Вас надо судить.
Да, я не имею права.
Вероника.
Я вас больше не увижу?
Здравствуйте, мадемуазель.
Здравствуй, Бернар.
Извините...
У меня здесь занятия...
Я не в курсе.
Извините.
Ты приятно пахнешь, ты красивая.
Обожаю твои колокольчики.
Спасибо.
Ты хорошо спала ночью?
Если хочешь, я помогу тебе донести колокольчики.
Сегодня заканчиваем раньше.
Почему?
Ты не знаешь? Марионетки!
Что?
Постарайтесь, я очень люблю этот отрывок. Это очень интересный композитор,
о котором мы узнали совсем недавно, хотя он жил двести лет назад в Голландии.
Готовы?
Раз, два...
Алло.
Кто это?
Пожалуйста, говорите...
Я вешаю трубку.
Нет.
Тогда вы повесьте.
Первым.
Я спала.
Я купил фрезу. Посмотри.
Она делает 27 тысяч оборотов в минуту.
Папа...
Я влюбилась...
Я, правда, влюбилась.
Я его знаю?
Нет, и я тоже не знаю.
Не понимаю.
Объяснишь?
Да. Как только я поняла...
Недавно у меня появилось такое чувство, будто я не одна.
Вдруг.
Хотя ничего не изменилось.
Кто-то исчез из твоей жизни.
Верно.
Когда мама умерла...
с тобой было не так?
Тогда, правда, кое-что изменилось.
Но...
у меня была ты, совсем маленькая,
нужно было водить тебя за руку.
Да,
и ты водил меня за руку.
Мой адвокат уговаривал пять или шесть своих девок...
У него их не меньше дюжины.
Но я знаю только нескольких.
Они все отказались, конечно.
Я тоже не могу, Катрин.
Я все обдумала, я не могу.
Я понимаю.
Мне очень жаль.
Понимаю.
Я могу это сделать.
Ты?
Почему бы нет?
Ты пойдешь в суд?
Ты скажешь: я спала с этим месье 13 раз в прошлом году, и в этом тоже?
Я скажу.
Но мне нужно кое-что о нем знать. Я же его не знаю.
Ты его уже видела.
Да, но...
мне нужно знать то, что знает женщина, которая...
Здравствуйте.
Устраивайся поудобнее.
Я закоченела.
Я не останусь.
Вчера ты сказала, что не заметила того мужчину.
Кукольника.
Да.
А ты его заметила?
Да,
ты помнишь, как его зовут?
Его имя было на фургоне.
Оно начинается на "А".
Антуан...
Александр...
не помню.
А пьеса? Ты помнишь сюжет?
Танцовщица...
Балерина из коробки, которая хочет танцевать, но ломает ногу.
А потом превращается в бабочку.
Да, да, да. Постой.
Мне всё казалось, что я знаю эту историю...
Вот! Я читала ее Натали.
Должно быть, он ее украл. Подожди...
Нет, не украл. Это его история.
Александр Фабри.
Здесь есть еще красивая история про шнурок.
Извини, что впутала тебя во всё это.
Во что?
В мою историю.
Жан-Пьер всё узнал.
Для меня что-нибудь есть?
Вы знаете, что это?
Нет.
Это, должно быть, пустая коробка из-под сигар "Виргиния".
Вы знали?
Догадалась.
Здесь нет отправителя.
Пришло из Парижа.
Спасибо.
Жан-Пьер, что вы...?
Зачем это вам?
Вам это нужно?
Скажите что-нибудь.
Ну скажите же.
Ну скажите же что-нибудь.
Господи.
Как всё это сложно.
Что с вами?
Я сдаюсь. Вот и всё.
Простите.
Папа!
Я в ванной!
Не трогай стулья!
Вот, понюхай.
Приятно.
Но прежние были лучше.
Это конец осени. Прежние были - начало.
Не знаю, будет ли спрос на них.
Посмотрим.
Пойду оденусь.
Ты, наконец, поняла?
Тебе письмо.
Красивый почерк.
Послушаешь?
Нет.
Останешься? Приготовим обед.
Нет, мне нужно идти.
У меня занятия по музыке.
Мне приснился сон...
Я видела рисунок...
Очень простой, даже наивный.
Улица в маленьком городке, по обеим сторонам дома, а в конце - церковь.
Шагал?
Нет, не Шагал.
Церковь высокая, из красного кирпича.
Стоп. Николь, ты фальшивишь.
Да, я знаю.
Что ж, начнем сначала.
Николь! Стоп.
Внимание, внимание! Мадемуазель Экар Сандрин просят подойти к...
Простите, простите.
Внимание, внимание, поезд номер 3316 из Шербура прибывает на 18-й путь.
Кто там?!
Поезд номер 3315 Париж-Шербур отходит с 19-го пути в 18.15.
Извините.
На вокзале есть другое кафе?
Там, за углом.
А там слышны объявления?
Не знаю, я там не был.
Простите, простите...
Вы...
вы будете чай?
Кофе.
Будьте добры...
С лимоном?
И кофе.
Стоп.
Давно вы ждете?
48 часов,
может быть - больше.
Но оно того стоило.
Я прошу прощения.
За что?
Я боялся, что вы не придете.
А я боялась, что вас здесь не будет.
Я не мог не придти.
Я ждал бы вас еще два дня.
Три.
Я хотел проверить.
Возможно ли это.
Что проверить?
Возможно ли это психологически.
Что возможно психологически?
Раз уж вы здесь,
вы знаете, что я пишу книги для детей.
Только теперь
я хочу написать книгу, настоящую.
О женщине, которая ответит на вызов незнакомца.
И я спросил себя,
возможно ли
вообще такое?
Вы молчите?
Почему я?
Почему вы выбрали меня?
Потому что...
Не знаю...
Спасибо за кофе.
Подождите, пожалуйста.
У вас есть номер с окнами во двор? Я очень устала.
Да есть. Какой этаж?
Чтобы было тихо.
287.
Вас разбудить?
Нет, спасибо.
Мне очень жаль.
Простите меня.
За что?
Перед сном я видела, как упала занавеска.
Я тебя люблю.
Что еще ты хочешь обо мне знать?
Всё.
Что это?
Ну...
когда губы трескаются.
О, черт!
Я их целый год ищу.
Вероника.
Да?
Теперь я знаю, почему именно ты.
Да?
Это не из-за книги.
Я это знала.
Что?
Почему ты это делаешь.
С самого начала, когда ты позвонил мне ночью.
И даже раньше.
Ты знала?
Всё.
Может, это важно, а может и нет.
Я всю жизнь была здесь и не здесь одновременно.
Это трудно объяснить.
Но я всегда знаю... я чувствую, что должна делать.
Где это? Это не во Франции.
Это экскурсия.
Чехословакия, Венгрия, Польша.
Это, наверно, в Кракове.
Красивая фотография.
Ты в длинном пальто.
Это не я.
Да нет, это ты.
Это не мое пальто.
Это я?
Конечно, ты.
Почему...
Почему две?
Когда я с ними работаю, они ломаются.
Попробуй.
Хочешь, я тебе почитаю?
23-го ноября 1966 года был самый важный день в их жизни.
Это был день, когда в 3 часа утра они обе появились на свет,
в двух разных городах, на двух разных континентах.
У обеих были темные волосы и зеленые глаза.
Им было по два года, и они уже умели ходить.
Одна сгорела, дотронувшись до печки.
А через несколько дней вторая потянулась пальцем к печке, но успела его отдёрнуть.
Хотя она не знала, что может сгореть...
Тебе нравится?
Это можно назвать "Двойная жизнь..."
Я пока не знаю, какие им дать имена ...